sábado, 28 de febrero de 2009

Chiste

Me han mandado un chiste por email que me ha hecho mucha gracia y lo minimo que puedo hacer es compartirlo para haceros el Sabado mas ameno... :-)

Está una parejita despidiéndose en el portal, cuando, de repente llega el padre de la chica; ella se recompone la falda y la blusa en un periquete, visiblemente turbada, y él se arregla un poco.

El Padre le dice al novio:

- Hola hijo, ¿Qué tal?, anda, sube y cenas algo, ¡que estarás desmayado!

- No, muchas gracias, ya me marchaba ...

- No, hombre, no, sube, ...

Total, que al final sube a tomar algo y la madre de la novia, encantada con la visita, le sirve un botellín fresquito y unas magníficas croquetas.

El muchacho prueba la primera y le dice a la señora:

- ¡ESTÁN BUENIIISIMAS ESTAS CROQUETAS DE BACALAO!

El padre, en ese instante, y dándole una sonora colleja, le dice:

- ANDA, CÓGELAS CON LA OTRA MANO , QUE SON DE POLLO ¡CABRÓN!

viernes, 27 de febrero de 2009

Master chef (II) and holidays

Si, ayer no me dio tiempo ni de escribir.... eso si, no nos perdimos la final de Master Chef!!

Para intentar amenizar la velada hicimos un "risotto con champiñones y patata dulce" de escándalo (receta en próximos capítulos). Y si, gano el que nos gustaba a nosotros, un tal Matt. Lo mejor fue cuando al final del programa pusieron en letras muy grandes:

"Matt Follas. Master Chef Champion 2009"

Como os podéis imanigar me oyeron reirme hasta en la Patagonia... y, lo que tiene vivir con el Galés..que tuve que explicarle la gracia del apellido! , todos sabemos que una vez que se explica no tiene tanta gracia. :-(

En fin, que hoy me voy de vacaciones, por llamarlo de alguna manera. Me voy en un fin de semana de locura a mi tierra querida, a ver a mi mamá, comer la tortilla de mi abuela, ir al cumpleaños de mi tío, desayunar con Helena, tomar un café con Miriam, de compras con mi madre, respirar y cojo el avión el Domingo...vamos, que respiraré pero poco para que me de tiempo a hacer todos los planes...

Feliz fin de semana a todos.!

miércoles, 25 de febrero de 2009

Yo, la inmigrante

Ahora mismo estoy que muerdo. No se si recordareis los problemas que tuve cuando llegue a este país para hacerme una cuenta de banco.

Y es que, por muy país comunitario que sea Reino Unido (manquelesjoda a muchos y no tengan euros), se pasan por el mismísimo forro a los inmigrantes de otros países de la Unión Europea.

Cuando Marcus y yo nos abrimos una cuenta de banco conjunta y, pese a que vivíamos juntos, a él le pidieron el pasaporte y...YA. Y yo, presente el pasaporte, una factura que demostrara donde vivo, el contrato de trabajo y un justificante de que tenía una cuenta de banco. De eso ya hace 4 meses y aún no me han dado acceso a la banca online...

Cuando me hice el seguro del coche me salió 150 libras más barato porque en mi estado civil en vez de soltera puse "civil partnership" (viviendo en pecado, para que nos entendamos). Y hubo más de una aseguradora que no me hacían seguro por no ser residente con más de tres años de antigüedad.

Para más inri yo ya no soy residente en España y cuando fui al banco a decirles que ahora mis cuentas debian ser de no residentes solo les faltó hacerme un análisis de sangre. "Es que tenemos que controlar de donde vienen tus ingresos, por aquello del blanqueo de dinero" . Y es más "Es que con los inmigrantes hay que cumplir unas normas".... mi respuesta, obviamente fue "Soy ciudadana ESPAÑOLA y solo porque no vivo aquí no significa que sea inmigrante"

Con LA hipoteca, que tengo mis cuentas de banco no andan, lo que se dice, boyantes...así que.. ¿Que narices de blanqueo de dinero?.

El caso es que a veces tengo la sensación de que vivo en tierra de nadie..ni se me considera Española, porque no soy residente, ni aquí parece que, pese a que pago mis impuestos y no necesite visa, he de tener los mismos derechos...

En fin, que perdón pero hoy estoy que muerdo.

martes, 24 de febrero de 2009

Problemas en el paraiso de los Amish - Trouble In Amish Paradise

Hace un par de noches vimos el documental "Trouble In Amish Paradise".
,
Al principio, el documental hace un repaso quien son los Amish (protestantes) y porque siguen viviendo con las costumbres de antaño (no telefono, no coches, no electrodomesticos... y, cosas curiosas, leen la biblia que los inmigrantes llevaron desde alemania, alla por el siglo 18, que esta en aleman antiguo...ni que decir tiene que ni el gato entiende la lengua.!)

Decir que la cultura de los Amish es ayudarse económicamente o con comida o trabajo los unos a los otros en caso de necesidad...cosa que parece que en este mundo moderno se ha perdido un poco..

Siguen la historia de Ephraim, cabeza de familia, su mujer Amanda y sus 4 niños. El marido empezó ha hacer cosas no permitidas en la comunidad en la que vivían como: leer la biblia en ingles, cantar canciones espirituales en ingles y preguntas a los "curas"(llamemosles macho-alfa) de la iglesia de porque debían seguir las normas que ellos mandaba en vez de seguir las de la biblia o el sentido común.

Por lo visto ahora hay normas tan estúpidas como el modo correcto de llevar los tirantes (cruzado detrás con el lado derecho por encima del izquierdo) o el color de gris exacto que un carruaje ha de tener.

A consecuencia de eso le incomunicaron. Básicamente no le excomulgaron, pero nadie de la comunidad Amish puede hablarle, meterle en su casa o aceptar cualquier regalo de él (En el documental pusieron un ejemplo de que un amigo de Ephraim le habia dejado un destornillador y ahora el amigo no puede aceptarlo de vuelta).

En fin, como muchas cosas en esta vida hay veces que si no sigues las reglas, por estúpidas que sean, si sacas medio pie del tiesto o, simplemente, tienes una opinión diferente de como organizar tu vida.... bye bye tío Manolo.

Altamente recomendable este documental de 1 hora, así que no os lo perdáis si tenéis ocasión!.

Y si, ya se que últimamente no estoy escribiendo los post en inglés, pero hasta que no inventen los días de 30 horas me es imposible hacerlo todo...

lunes, 23 de febrero de 2009

Pinturas - Paint

Ayer Domingo estuvimos comprando los 3 colores diferentes que va a llevar el pasillo (proximamente en nuevos capitulos).

A tenor de esto tengo que decir...que soy mujer. Si, mis lolas lo demuestran visualmente, pero eso solo quiere decir que soy mujer, vamos, que no soy hombre.

Que, Por que digo esto? Antes de ir a comprar la pintura, Marcus y yo hicimos un ejercicio de "Colores complementarios", para ver que color B queda bien con el color A y, ademas, esta de moda.

Y yo que a parte de la hipermetropia que tuve de pequeña no tengo, que yo sepa, ningun problema en la vista... pero para mi el blanco, magnolia y "silk white emulsion" son los mismos colores! Lo mismo pasa con el vainilla y el ice cream...

En fin, que ya hemos comprado la pintura. Un paso mas para el pasillo y es que la recta final de la reforma se nos esta haciendo cuesta arriba...como que no lo acabamos de ver.
A parte de la pintura estuvimos viendo sinfonieres...y es que seguimos con el hueco de 74 cm en la habitacion...y no encontramos palito (o armiario/zapatero/sinfonier) donde ahorcarnos.. :-(

Menos mal que el finde cambio de aires pues estamos hasta el gorro de mirar muebles. :-)

sábado, 21 de febrero de 2009

Carnavales

Aquí son una panda de sosos y eso de los carnavales no se estila nada de nada. También es verdad que se disfrazan con la más mínima excusa, así que no necesitan esa época del año para hacer el ganso.

Hoy un post ultracorto con un anuncio. El viernes que viene se inicia el segundo intento de la "Operación Madrid". Así que si la nieve, vientos huracanados o un solado que cegue al piloto (mira que dudo esto último), no lo impiden el viernes por la tarde aterrizare en Madrid para un cortísimo y ajetreado finde.

Debido a que en tres semanas nos vamos de vacaciones (el destino es secreto por el momento), tengo que recoger cosas en Madrid que necesito...Sip, lo habéis oído bien, después de mas de un año y medio tengo cosas en Madrid. Y lo que es peor, todavía tengo cosas en casa de mi madre y eso que hace 8 años que no vivo en ella...vergüenza me da, menos mal que mi MAMÁ me quiere mucho... :-)

viernes, 20 de febrero de 2009

Errores comunes - Common errors

Hace poco leyendo en la web de Spaniards me encontré con un post muy gracioso sobre errores comunes de españoles en países anglosajones.

Entre ellos, los mas destacados:

** Decir sorry o excuse me no con demasiada frecuencia.
** Decir "I'm constipated" (estoy estreñido), cuando quieres decir que estas acatarrado.
** Decir "in the plane" (en el avión), cuando lo correcto es "on the plane" (sobre el avión)...solo ellos saben el por qué...ahí sigo yo discutiéndolo con Marcus..
** Decir "I'm hot" (estoy cachonda), cuando lo que realmente queremos expresar es que tenemos calor.
** Decir "You are molesting me" (alguien te esta acosando sexualmente) cuando quieres decir que te esta molestando/tocando las narices.

** Ademas tenemos problemas pronunciación básicos (por llamarlo de alguna manera):
  • beach/bitch: playa/zorra.
  • sheet/shit: sabana/mierda
  • wood/good: madera/bueno
  • can't/cunt: negación del verbo poder, no puedo/ hijodelagranputalamadrequetepario
  • funny, fany: divertido/y...como decirlo finamente...coño. :-)
  • coke/cock: coca-cola/polla (si, lo se otra finura).

Y, para mi, lo peor del mundo mundial. En Español, las siglas las pronunciamos como una palabra. Por ejemplo A.P.A, decimos APA, no el nombre completo, no. Y tampoco letra por letra..

Llegados a este punto he de confesar que cuando llevaba 2 semanas en este país y mi ingles no era lo que era, tuve que dar una charla en la empresa que trabajaba sobre una herramienta llamada X.I.T.

Sip, ya estoy oyendo las carcajadas desde aquí...

Me pase media hora hablado de "xit" (o shit) hasta que uno de los que atendían a la charla me dijo:
"Ya sabemos que la herramienta no te convence, pero es tan mala que es una mierda(shit)?"

En fin, que errores los comentemos todos, pero algunos son de lo mas bochornosos...Alguien da mas?

jueves, 19 de febrero de 2009

Leo esto (II)...

En un periodico britanico y en otro español:


Una pareja, el 13 ella 15 hay tenido un bebe.

Vale, son un poco jovenes..pero eso no es todo. Desde que se conocio la noticia otros dos niños de 13 años han reclamado la paternidad del bebe, pues mantuvieron relaciones sexuales con la susodicha madre.

Y digo yo, o yo he sido muy lela, porque a los 15 pensaba en muñecas (y lo mas que tuve fue un amor platonico con un compañero del colegio que me hablo un dia e hizo que me pusiera roja como un tomate), o los niños de hoy son mas espabilados.

A mi, personalmente, me parece una locura tener niños a esas edades. En mi epoca (hablo la abuela cebolleta) no nos daban clases de educacion sexual en el cole. Pero aqui incluso Marcus que me saca 7 años si las recibio.

Que si, que son adolescentes, tienen hormonas y un desptiste lo tiene cualquiera. En España en la misma situacion te dan 2000 euros y por saco, a ver como narices sacas a ese niño adelante (con ayuda de tus padres, obviamente).

Pues aqui, OJO al dato. El gobierno te da una casa con 2 habitaciones, un sueldo para ti, una ayuda econimica para el niño, multitud de descuentos en los medicamentos, dentista e infinidad de cosas mas hasta que el niño cumpla, agarrate los machos Paco, 18 años.
Ya no me sorprende ver a las niñas que van al colegio,todas con el carrito del niño (hay colegios con guarderias para las madres).

Tuve una compañera en un curso de ingles de 21 años, divorciada, con 2 niños de 6 y 4 años y embarazada de su nuevo churri porque segun ella: "Se puso tan pesado con que no le gustaba usar profilacticos que ella se lo paso".. Y, como pasa en muchos otros casos, su madre tambien la tuvo de joven y, claro, no veas lo contenta que se ha puesto su madre porque asi ella podra vivir ahora conmigo, con el dinero de las ayudas...Aqui es donde yo pongo esta cara de incomprension.

Tal vez es porque mi madre es enfermera. Pero en muchas situaciones lo "mejor" que te puede pasar es un embarazo no deseado y lo "peor" es perder la vida por una ETS.

En fin, hoy un post un tanto polemico, ya sabeis que no me prodigo mucho, pero es que hay cosas y COSAS, y a veces el choque cultural es demasiado grande.

miércoles, 18 de febrero de 2009

Cardiff (IV): El mercado - The market

El mismo fin de semana en el que la "operación Madrid" fue abortada nos fuimos a ver el castillo de Caerphilly, como ya comente en otro post.

Pues bien, ese mismo día, después del castillo y la ciudad, decidimos irnos a Cardiff a disfrutar un poco de la opción "no nieve, no lluvia, solo frio", que aunque os parezca mentira no abunda por estos lares.

Marcus se acordó que nos habian recomendado una pescaderia en el mercado de Cardiff donde podíamos comprar pescado fresco a buen precio.

Y bien, lo mismo que me paso en el mercado de Newport pero multiplicado por 10. Se me caían los lagrimones al ver las pescadillas, doradas, lubinas, calamares, pulpos, salmonetes, congrio, rapes, merluza, ostras....

He de decir que barato, barato no es (Salvo las ostras que nos costaron a 90 céntimos de libra la pieza). Pero no estaba tan desorbitado como yo me lo esperaba.
Debido a que teníamos el congelador a tope solo compramos una pesadilla de pincho de algo mas de medio kilo...la hice al horno, con verdurita....arggg.

Asi que esta semana estamos con la operación "vaciado del congelador" a ver si para la próxima puedo comprar algo mas...fijo que un par de calamares para hacer una sopa de pescado... :-)

* * * * * * * *
The same weekend I could go to Madrid due the snow we spent the Saturday visiting Caephilly's castle. After that we went to Cardiff.
Marcus and I went to the market trying to buy any other fish instead of Salmon. What was my surprise that we we came into the market I saw haddock, sea bass, dorade, hake, oysters..and a lot of different fish!!
We bought only a small hake because the freezer is full and I cooked it in the oven with vegetables...amazing.
This week we will eat as much food as we can from the freezer and next weekend we will go to the market again...I can wait to buy lots of things to cook a fish soup!. :-)

martes, 17 de febrero de 2009

Desde Zurich - From Zurich

Hace unas semanas Mirichan fue a visitar a Lusika a Zurich. De esa visita han trascendido varios cotilleos en forma de post, como podeis leer en los respectivos blogs de las susodichas. :-)

Y, aunque no dije nada.. a mi me ha llegado una postalllllllll. Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. Que me dio mucha rabia que, por problemas climaticos, todavia no puedo ser una "gente 1.0" y me mantengo en el mundo 2.0.

Como Lusika anda de vacaciones por tierras turcas no podra leer este agradecimiento..
Asi que he pensado que, que mejor agradecimiento que una visitilla por tierras Galesas con ruta gastronomica, turistica y "cotilleril" incluida?? :-)

Y, cambiando radicalmente de tema...hace un tiempo que me fijo desde que parte del mundo mundial llegais a mi blog. Como cotilla profesional reconozco que me pica la curiosidad saber quien o quienes sois los "fijos" desde Inca (baleares) y mostoles (que creo que mi madre no es)..
Pues eso...mostraos! Andaaaaaaaaaaaaaaa, porfaaaaaaaaaa, que no puedo con la vida!. :-)

lunes, 16 de febrero de 2009

Sentimientos - Feelings

Hace unas semanas que duermo fatal.

Ultimamente tengo multitud de cosas que hacer durante la jornada laboral y no me da tiempo...y me estreso. Asi que estamos saliendo tarde del trabajo (Marcus esta igual).

Estamos faltando al gym, porque cuando llegamos a casa no tenemos ni fuerzas para seguir. Solo buscamos la cena y sofa y, generalmente nos quedamos fritos como bebes.

Encima, debido al estres, tengo pesadillas por las noches. Si si, como los niños, pesadillas sin ningun sentido que me angustian y cuando suena el despertador por la mañana no soy capaz de despegar los ojos.

A ver si este dichoso invierno acaba de una vez pues con los dias tan cortos y este frio mi estado de animo se esta resintiendo. Hoy me siento como la pintura de mi adorado Van Gogh, con colores oscuros y formas..bueno, no muy bien hechas..

domingo, 15 de febrero de 2009

El Gales y la Española... - The Welshman and the Spaniard...

Celebran hoy, un dia despues de San Valentin, su primer añito!! Si, parece mentira, un año! El tiempo vuela cuando una esta a gusto... :-)

Si, ya se que vosotros, mis adorados lectores no Bristoleños, lo supisteis mas tarde, pero es que hay cosas que una madre no debe saber por un blog!!

En este año hemos tenido pocos (as): discusiones, malentendidos, viajes al extranjero (España no cuenta), sol (pero eso no podemos controlarlo nosotros)..y ya, no se me ocurre nada mas.

Y hemos tenido muchos(as): besos, abrazos, juergas, Desperados, castillos, abadías, reformas de la casa, viajes por tierras galesas e inglesas, recetas de cocinas, cenitas a la luz de las velas, peleas por el edredón por la noche...y podría seguir con cosas que, o bien no tienen importancia, o bien son tan buenas que cuanto mas mejor. :-)

Y, como no, hemos tenido muuuchas, muuuchas autofotos (quien me conoce saben que me pirran). Aquí os dejo una foto de la boda de Helena, el pasado agosto, en la que estamos la mar de guapos!!

Como ayer no nos fuimos de San Valentin, hoy que los precios seguro que están mas normales nos iremos a celebrarlo con una comida.

sábado, 14 de febrero de 2009

Planazo de San Valentin - San Valentine's plans

Si, este año tengo pareja eso es cierto. Pero eso no significa que nos vayamos a ir a un restaurante a celebrar el día de los enamorados y pagar los estúpidos precios de un menú corriente solo porque se supone que ese día nos queremos todos mas.

Marcus y yo nos queremos. Como siempre mas que ayer pero menos que mañana...y no un poco mas solo porque es 14 de febrero.

Este año, por motivos que conoceréis en el post que publicaré mañana hemos decido no celebrar un plan romanticón.

Eso si, nos vamos a Cardiff a ver el rugby: Inglaterra vs. Gales. Promete ser de lo mas interesante: el ambiente en un pub, con la gente, la cervezuqui...eso si, yo soy mas futbolera, pero nunca es tarde para terminar de entender a que narices están jugando.

Lo dicho, romántico no es, pero nos queremos igual. Ademas como la camiseta de Gales es roja...siempre podemos poner la excusa de que vamos de rojo "amor." :-)

Y vosotros? Aquellos con/sin pareja...alguna celebración especial??

* * * * * * * *

This year I'm in a relationship. However this doesn't mean we are going to celebrate San Valentines with a dinner. No, I'm off paying the stupid and expensives prices just becasue It's a particular day.

We are going to Cardiff and seeing the rugby Englan vs. Wales in a pub. I'm sure that we will enjoy the atmosphere!!

And, what about you? Any special plan for tonight?

viernes, 13 de febrero de 2009

Regalos Originales - Original presents (III)

¿Que tienen en común todos los castillos que hemos visto?

Que todos tienen tiendas de regalos! Y, como no en ellos puedes encontrar multitud de chorraditas temáticas para regalar. Hete aquí un claro ejemplo en forma de fotillo (que se que a Antonio le encanta la palabra) de los regalos que hemos estamos viendo.

Os presento el set de regla, sacapuntas, goma y lapiceros medieval. Más concretamente de Enrique VIII. Tenemos a Ana Bolena, bueno, más bien la cabeza, el verdugo y un ejemplo de tortura... No me digáis que no es la pera!

Y, por si acaso os decidís a comprarlo venden el papel de regalo hecho con ...vamos ver...que es lo que abunda en Gales??? Ovejas!!

Siiiiiii, el papel esta hecho con caca de oveja y lo orgullosos que están de que no talan ningún árbol para hacerlo! :-)

* * * * * * * *

jueves, 12 de febrero de 2009

Caerphilly Castle

El fin de semana pasado, por aquello de que la "operación volar a Madrid" y que el Sábado se levantó un día precioso, decidimos hacer de turistas, unas más y los galeses menos.

Fuimos a Caerphilly, ciudad localizada a unos 20 kilómetros de Newport y unos 10 kilómetros al norte de Cardiff y, como no, fuimos a visitar el castillos. Decir que ya habíamos estado antes en la ciudad y cuando vimos los precios del castillo (antes de tener la tarjeta de los "amigos de los monumentos galeses") salimos corriendo.

Como seguimos en nuestro treinta de rentabilizar la dichosa tarjeta..que si, que ya, que me pongo muy plasta, pero repito que pagamos 13 libras por todo un año y con ver castillo/abadía y media ya está rentabilizado!.

A lo que iba, que me disperso. Vimos este precioso castillo medieval construido allá por el 1200 y algo ( la fecha exacta no me acuerdo). Lo gracioso es que allá por el siglo 18 se encontraron las ruinas del castillo y, en principio, pensaron que era un asentamiento romano. No fue hasta casi el 1900 cuando lo dataron en la era medieval.

El hijo del dueño del castillo de Cardiff invirtió por aquella época la friolera de 212.000 libras (como unos 22 millones en la actualidad) para reformar el castillo..y hoy en día siguen con la restauración.

Tanto el castillo, como la ciudad, como la montaña nevada por la que decidimos irnos de paseo al final de nuestra visita es altamente recomendable!! Así que si alguien esta pensando en venir, ya sea desde Madrid o Suiza o cualquier parte del mundo mundial...fijo que os llevaremos a conocerlo. :-)

Como siempre, fotos en la columna de la izquierda. Y, no os preocupéis, por aquello de que este finde es San Valentin y Gales e Inglaterra juegan las seis naciones, no creo que hagamos mas turismo rural este finde.. :-)

* * * * * * * *

Last weekend due the weather I couldn't fly to Madrid. On Saturday moning the day was sunny in Wales so we decided to visit another castle and use our card of " Friend of Welsh monuments".

We went to Caerphilly Castle. This castle is one of the great medieval castles of western Europe. Several factors give it this pre-eminence - its immense size (1.2h), making it the largest in Britain after Windsor, its large-scale use of water for defence and the fact that it is the first truly concentric castle in Britain. Of the time of its building in the late 13th century, it was a revolutionary masterpiece of military planning.

After visiting the castle and the city we went to the mountains...Amazing!! The mountains were cover of snow and we had wonderful time.
I have to say that, at the moment, this castle is one of the best I've ever visit in Wales so if someone is thinking in doing a visit, from Madrid, Zürich or another part of the world...for sure we will go there.

As usual the photos are available on the left column.

This weekend due to the six nations match (Wales vs Engalnd) and it's San Valentines I don't think we will go to any castle..so I promise I will write about another subject!

miércoles, 11 de febrero de 2009

Brecon

Hace un par de fines de semana nos dejamos caer por Brecon, un pueblo situado en el sur de Gales, en uno de los valles. Este pueblo está cerca de la reserva natural de Breacon Becon.

Pudimos pasear por sus calles, ver el río Usk, su mitad iglesia, miad castillo...y ya, la verdad es que no tenía mucho más que ver. Pasamos al mercado, pero esta vez tenían un mercadillo de antigüedades así que no pudimos ver mucho más.

Donde si disfrutamos es en la carretera. A mi me encanta conducir, y si en vez de hacerlo por la autopista, lo hago por carreteras de montaña me lo paso todavía mejor. El caso, estuvimos disfrutando de las vistas, antes de la nevada, y he de decir que lo tenemos anotado como destino para cuando venga el calor para hacer senderismo.

Como siempre, fotos en la columna de la izquierda. :-)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

A couple of weeks ago we went to Brecon a city in the Valleys, close to the natural reserve of Breacon Beacon. Brecon was established as a Roman cavalry base for the conquest of Roman Wales and Brecon was first established as a military base.

After the Dark Ages the original Welsh name of the kingdom in whose territory Brecon stands was 'Brycheiniog', which later became anglicised to Brecknockshire or Breconshire, and probably derives from the personal name of Welsh Prince Brychan, the eponymous founder of the kingdom. The English name of Brecon town may also be derived from Brychan.

The Welsh name, Aberhonddu, means 'mouth of the Honddu'. It is derived from the River Honddu, which meets the River Usk near the town centre, a short distance away from the River Tarrell which enters the Usk a few hundred metres upstream.

Before the building of the bridge over the Usk, Brecon was one of the few places where the river could be forded.

Before visiting the city we were enjoying driving for mountain road. I'm pretty sure that, when the weather is better, we will go there an have a nice walk!!

As usual, photos in the left column. :-)

martes, 10 de febrero de 2009

Operacion Matricula - number plate

Señoras y señores, niños y niñas, la "operacion matricula" ha llegado a su fin...

Ya tengo la matricula Britanica!

Y, lo mas importante, ya puedo conducir mi coche otra vez! Despues de enviar los papeles tres,veces y de llevarme dos decpeciones pidiendome mas informacion o te falta este papel, los pitos, las flautas...todo quedo solucionado el sabado cuando recibi la carta con el certificado. :-)

Lo que me parece curioso es que con el mismo certificado me fui a un taller cercano ha hacerme la matricula, que es de plasticurri duro, no de metal como en España. Y, en ningun momento, me pidieron la matricula española, cosa que me parecio raro...y si me da por hacerme falsificadora profesional? No llevan ningun control de los coches importados?

El diseño elegido es el que podeis ver en la foto. Y es que aqui hay varios diseños diferentes que pueden ponerse en la matricula, como la bandera de gales, escocia, inglaterra o una mezcla entre estas banderas y la tipica de los circulitos de la union europea. La C, que aparece en la matricula significa que el coche se ha matriculado en Cardiff.

Yo, como de galesa tengo un dragon y que vivo con un gales, he elegido la europea.. eso si, con mis pegatinas de la bandera española y la galesa (que me la ha regalado Marcus). :-)

-------------------------------------------------------------------------------------------

Ladies and Gentleman, boys and girls the"Number Plate operation" just ends...

I've got the new British Number Plates!

And, the most important thing, I can drive my car again!. After sending 3 times the documents and receive two letters asking for more information, Last Saturday I received the certificate with the new number plate. :-)

With the certificate I went to a garage and ask for the plate. As you can see the model I selected is the European one.

Why I didn't choose the welsh one? Well I have to say, The only welsh thing I've got is a dragon neckles and that I live with a Welshman... :-)

The details of the Spanish and Welsh flags, plus the left hand drive is something that makes my car different. :-)

lunes, 9 de febrero de 2009

Into the wild

Hará un par de semanas, encontramos un rato largo para sentarnos a ver una de las películas que teníamos grabadas...y es que esta obra maestra dirigida por Sean Penn en el año 2007 dura nada más, y nada menos, que dos horas y cuarto.

En ella se cuenta la historia de Chris, un gran estudiante y atleta que decide abandonarlo todo nada más graduarse. Su sueño es vivir en Alaska, junto a la naturaleza..y ahí comienza su viaje sin dinero, sin ahorros...conociendo gente interesante en situaciones interesantes.

Lo dicho, una obra maestra basada en hechos reales, así que si tenéis oportunidad no os la perdáis!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

A couple of weeks ago we found free time to sit down on the sofa and watch a film that we recorded. We watched "Into the wild" a great film directed by Sean Penn in 2007.

The plot of the film is about Chris, that after graduating from Emory University, top student and athlete Christopher McCandless abandons his possessions, gives his entire $24,000 savings account to charity and hitchhikes to Alaska to live in the wilderness. Along the way, Christopher encounters a series of characters that shape his life.

A great film to watch...if you can find nearly two hours and a half!. :-)

domingo, 8 de febrero de 2009

Tres años - Three years

Hoy hace exactamente tres años que una mujer con un par de pelotas en la vida nos dejo para, segun dicen, ir a un lugar mejor (e ironias aparte eso espero).

Hace 3 años nos despediamos de Angelita, mi bisabuela (sip, la madre de mi abuela)...si, tuve la suerte de disfrutarla durante 26 años y medio de mi vida. Me contaba historias de como era la vida cuando el cine costaba un real, cuando la segunda republica, la guerra, la postguerra, Franco, los viajes interminables a galicia con 5 personas (mas maletas) en un 600...y es que haber nacido en el 1907 le daba ventaja sobre un libro de historia!.

Que mejor homenaje que una cancion, una de las perlas que resuenan en mi cabeza, de las que me ponen los pelos de punta para decirle que no me olvido de ella. Que todavia hoy se me saltan las lagrimas cuando me acuerdo...


Puff Daddy - I'll be missing you.

Every day I wake up
I hope Im dreamin
I cant believe this shit
Cant believe you aint here
Sometimes its just hard for a nigga to wake up
Its hard to just keep goin
Its like I feel empty inside without you bein here
I would do anything man, to bring you back
Id give all this shit, shit the whole knot
I saw your son today
He look just like you
You was the greatest
Youll always be the greatest
I miss you big
Cant wait til that day, when I see your face again
I cant wait til that day, when I see your face again...

Yeah... this right here (tell me why)
Goes out, to everyone, that has lost someone
That they truly loved (cmon, check it out)

Seems like yesterday we used to rock the show
I laced the track, you locked the flow
So far from hangin on the block for dough
Notorious, they got to know that
Life aint always what it seem to be (uh-uh)
Words cant express what you mean to me
Even though youre gone, we still a team
Through your family, Ill fulfill your dream (thats right)
In the future, cant wait to see
If you open up the gates for me
Reminisce some time, the night they took my friend (uh-huh)
Try to black it out, but it plays again
When its real, feelings hard to conceal
Cant imagine all the pain I feel
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still living your life, after death

Chorus: faith evans

Every step I take, every move I make
Every single day, every time I pray
Ill be missing you
Thinkin of the day, when you went away
What a life to take, what a bond to break
Ill be missing you

[puff] I miss you big

Verse two: puff daddy

Its kinda hard with you not around (yeah)
Know you in heaven smilin down (eheh)
Watchin us while we pray for you
Every day we pray for you
Til the day we meet again
In my heart is where Ill keep you friend
Memories give me the strength I need (uh-huh) to proceed
Strength I need to believe
My thoughts big I just cant define (cant define)
Wish I could turn back the hands of time
Us in the 6, shop for new clothes and kicks
You and me taking flicks
Makin hits, stages they receive you on
I still cant believe youre gone (cant believe youre gone)
Give anything to hear half your breath (half your breath)
I know you still living youre life, after death

Chorus

[faith evans] somebody tell me why

Interlude: faith evans

On that morning
When this life is over
I know
Ill see your face

Outro: 112

Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
Every night I pray, every step I take
[puff] every day that passes
Every move I make, every single day
[puff] is a day that I get closer
[puff] to seeing you again
Every night I pray, every step I take
[puff] we miss you big... and we wont stop
Every move I make, every single day
[puff] cause we cant stop... thats right
Every night I pray, every step I take
Every move I make, every single day
[puff] we miss you big


Pues eso, que te echo de menos....no sabes cuanto.

------------------------------------------------------------------------------------

Today It's the thrid aniversary of when my greatgrandmother passed away..I know.. she is in a better place.

She was borned in 1907 and she used to tell me about millions of things likethe second republic, the civil war, Franco..she was like a history book.

So I thought that the best way to tell her that I miss her is with one of this "treausres that sounds into my head".

viernes, 6 de febrero de 2009

Nieve - Snow (II)

Pues si, aquí sigue nevando. Además nevando de verdad de la buena. Ayer por la mañana me costó sacar el coche de donde lo había aparcado...y es que la nieve resbala mucho!!

He de decir que yo tenía cadenas. Si, en pasado, pero los que me rompieron la ventanilla se las llevaron (además de las pinzas de arranque, los cds, las luces de repuesto y un par de pulseras irreemplazables que tenía en la palanca de cambio), en fin, no le doy más vueltas que me hierve la sangre.

UK sigue en modo pánico. Vale que hay que tener más cuidado al conducir, que hay que ir más despacio, que se tarda mas...pero para la mayoría es la excusa perfecta para quedarse en la cama o en casa con los niños porque les han cerrado el cole... Para que os hagáis una idea de mi equipo solo he ido yo a currar...y soy de las que vive más lejos!!

Eso si, como casi todo en este país vuela una mosca y en todos los informativos te avisan de que hay tener cuidado con los huracanes. Algo tendrá que ver que aquí se pone una denuncia al gobierno por falta de previsión, preparación o negligencia en menos de lo que canta un gallo. Así que, digo yo, que se curan en salud.

En fin, hablando de nieve..si la nieve lo permite hoy me iré al aeropuerto con mi maleta, mi libro y ganas de ir en un finde express y sin premeditación (ni alevosía) a ver a mi mami, a mi abuela y a lo que me de tiempo...que fijo que no es mucho porque me vuelvo el Domingo!


SORPRESAAAAAAAAAAAAAAA!


UPDATED: El aeropuerto de Bristol esta cerrado y, para mas inri, los puentes hacia gales tambien. Llegue esta mañana a la oficina y no se si podre volver a casa..

jueves, 5 de febrero de 2009

Chepstow (II): El pueblo - The Village

Y digo pueblo, porque no llega a la categoría de ciudad.

Esta villa super cuca y super pija, con esas tiendas de diseño, está situada a la orilla galesa del canal de Bristol, justo donde está el puente antiguo (que no es el que yo cruzo todas las mañanas). En una de las fotos, tomada desde el castillo, se puede ver la iglesia de St Mary y el famoso puente.

Después de nuestra visita al castillo llegamos al centro de la ciudad, que combina cosas muy muy antiguas, y estatuas muy nuevas (ver foto) que, en mi humilde opinion no pegan ni concola.

Por lo visto Chepstow se empezó a hacer famoso hace algunos años y las casa, de valer menos y nada, pasaron a precios en competición con Cardiff.

Decir que Chepstow tiene un mercadillo los domingos al lado del hipódromo, pero llegamos tarde y no quedaban más de tres puestos, así que lo intentaremos a la próxima. :-)

Como siempre fotos en la columna de la izquierda...que las disfrutéis!!!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Yes, Chepstow it's a village and at the moment it's one of the most cute and posh villages that I've found in UK. :-(

After visiting the castle we went to city centre to see how awful can be the combination of old style, of houses and roads, with new stylish things..
It seems that a dew chear ago everybody wanted to live in this village and the prices of the houses went crazy..

We also tried to go to the market, but we were late and only three shops were left...We will try the next time!.
As usuall you can find the photos of ourday trip on the left menu.

miércoles, 4 de febrero de 2009

Nieve - Snow

Iba a haber colgado este post ayer, pero vine derrotada de la nueva clase del gimnasio a la que nos hemos abonado (en próximos capítulos).
Creo que las fotos lo dicen todo, como estaba el jardín, mi coche y la calle de al lado...me encanta la nieve!

Además como medio UK ha entrado en modo pánico el atasco en la carretera es cero y tardamos solo 25 minutos en llegar a trabajar!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I tried to publish this post yesterday but I was completely knackered after the new gym class we are going twice per week.

As you can see the snow was covering the garden, my car and the street close to my house...I love the snow!! :-)

martes, 3 de febrero de 2009

Master Chef

Este es otro de los programas al que nos hemos enganchado.

Y, de verdad, que esta bien cambiar de vez en cuando, pues las series de crímenes, asesinos y demás programas basados en hechos reales nos dejaban un poco tristes nada más acabar.

Master Chef, es el tipico concurso en el que x personas se presentan para ganarlo. Como es en la televisión pública no hay premio. Lo que si seguro tendrá, el que gane es un puesto de trabajo en alguno de los mejores restaurantes.

Por cierto que una de las puebras que tienen que superar los pinches es hacer la comida en un restaurante de lujo en Londres, de los que cuestan mas de 200 libras la comida para dos personas...por mucho que me guste la comida no se si llegría a pagar esas cantidades de dinero..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

One of the tv programs that we are watching lately is Master Chef.

This is the typical show where x people are tying to be the best chef. Because it in the public tv, there is no economical prize. Now, I'm pretty sure the winner will have a job in a good restaurant.

Actually they are given the challenge of being a chef in one of the top restaurants in London. The ones with a bill for more than 200 pound for a couple...Even if I love food I don't know If I would pay for something like that...

lunes, 2 de febrero de 2009

Chepstow (I): El castillo - The Castle

Hace un par de semanas decidimos seguir aprovechando nuestra tarjeta de "amigos de los monumentos galeses" e ir al Castillo de Chepstow por la patilla (el precio a pagar hubieran sido alrededor de 7 libras por barba).

Este castillo es el más antiguo de Gran Bretaña y, como suele pasar en estos casos, no queda mucho más que las paredes y algún techo. Además fue punto clave en la guerra civil, allá por el 1500, entre los que apoyaban la república y los monárquicos.

Las fotos detalladas de la visita las podéis ver en la columna de la izquierda. En las fotos que he subido podéis ver una vista desde el castillo del puente, construido en 1816, sobre el río Wye.

Ni que decir tiene que, con lo que nos gustan estas cosas, pasamos un día fantástico!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A couple of weeks ago we went to the Chepstow that is most notable for its castle, the oldest surviving stone castle in Britain, and for Chepstow Racecourse which hosts the Welsh Grand National. The town is on the west bank of the Wye; adjoining villages on the eastern bank of the Wye, Tutshill and Sedbury, are located in England.

As usual only the walls of the Castle was the only thing that is there..but we have wonderful time!!
The photos of this trip are available on the left column and, the photo that I uploaded is a view of the bridge over the river Wye.